Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) für TranslationClick

Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung ("EULA") ist ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Ihnen ("Nutzer") und Dr. Manuel Siekmann, Einzelunternehmer mit Sitz in Erlangen, Deutschland ("Lizenzgeber"), über die Nutzung der Software "TranslationClick" ("Software"). Mit der Installation, dem Kopieren oder der anderweitigen Nutzung der Software erklären Sie sich mit den Bedingungen dieser EULA einverstanden.

1. Lizenzgewährung

1.1. Der Lizenzgeber gewährt dem Nutzer eine nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufbare Lizenz zur Nutzung der Software auf einem oder mehreren Windows-Systemen, abhängig von der erworbenen Lizenz (Personal-Version für einen PC, Home-Version für bis zu drei PCs).

1.2. Der Nutzer darf die Software nicht vervielfältigen, modifizieren, zurückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren, es sei denn, dies ist ausdrücklich gesetzlich gestattet.

2. Nutzungseinschränkungen

2.1. Die Software darf ausschließlich für persönliche und nicht-kommerzielle Zwecke genutzt werden. Eine kommerzielle Nutzung ist nur nach Erwerb einer entsprechenden Lizenz gestattet.

2.2. Der Nutzer ist verpflichtet, die Lizenz ausschließlich auf der bei der Aktivierung genutzten Hardware einzusetzen. Jede weitere Installation erfordert eine zusätzliche Lizenz.

3. Funktionalität der Software

3.1. TranslationClick ermöglicht die Übersetzung einzelner Wörter aus nahezu jeder Windows-Anwendung durch Halten der 'Alt-Taste' und Anklicken des Wortes mit der Maus.

3.2. Die Software bietet besonders gute Übersetzungen zwischen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch. Weitere Sprachpaare sind verfügbar, die Qualität kann jedoch variieren.

3.3. Der Nutzer kann einen zweiten Hotkey definieren, um Wörter in einem Wörterbuch nachzuschlagen.

4. Zahlungs- und Aktivierungsprozess

4.1. Die Software kann ausschließlich über PayPal bezahlt werden. Nach erfolgreicher Zahlung erhält der Nutzer eine Rechnung an die bei PayPal hinterlegte E-Mail-Adresse.

4.2. Zur Aktivierung der Software muss der Nutzer die bei PayPal hinterlegte E-Mail-Adresse eingeben. Die Software prüft bei jedem Start die Gültigkeit der Lizenz.

5. Laufzeit und Updates

5.1. Eine erworbene Lizenz hat keine Laufzeitbeschränkung und berechtigt den Nutzer zur dauerhaften Nutzung der aktivierten Version der Software.

5.2. Der Lizenzgeber bietet möglicherweise Fehlerkorrekturen und kleinere Updates an, es besteht jedoch kein Anspruch auf zukünftige Versionen oder neue Funktionen.

6. Haftungsausschluss

6.1. Die Software wird "wie besehen" und ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantie bereitgestellt. Der Lizenzgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit, Genauigkeit, Vollständigkeit oder Eignung der durch die Software bereitgestellten Übersetzungen.

6.2. Der Lizenzgeber haftet nicht für Schäden, die durch die Nutzung oder Unfähigkeit zur Nutzung der Software entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenverluste, entgangene Gewinne oder Betriebsunterbrechungen, soweit gesetzlich zulässig.

7. Datenschutz

7.1. Im Rahmen der Aktivierung und Nutzung der Software werden keine personenbezogenen Daten erhoben, es sei denn, der Nutzer stellt diese im Rahmen des Supports oder der Aktivierung zur Verfügung.

7.2. Der Lizenzgeber verpflichtet sich, alle vom Nutzer bereitgestellten Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen zu behandeln.

8. Support

8.1. Der Nutzer kann Supportanfragen über ein Kontaktformular stellen. Der Lizenzgeber wird sich bemühen, auf Anfragen zeitnah zu reagieren, übernimmt jedoch keine Garantie für die Beantwortung oder Lösung von Problemen.

9. Rechtswahl und Gerichtsstand

9.1. Diese EULA unterliegt den Gesetzen der Bundesrepublik Deutschland.

9.2. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser EULA ergeben, ist Erlangen, Deutschland.

10. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser EULA ganz oder teilweise unwirksam oder nicht durchsetzbar sein, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Die unwirksame oder nicht durchsetzbare Bestimmung wird durch eine wirksame und durchsetzbare Bestimmung ersetzt, die der ursprünglichen Absicht der Parteien am nächsten kommt.

11. Kontaktinformationen

Für Fragen zu dieser EULA oder zur Software "TranslationClick" können Sie den Lizenzgeber über das bereitgestellte Kontaktformular erreichen.